1 00:00:09,157 --> 00:00:13,157 Překlad a adaptace: Cristian82 2 00:00:13,160 --> 00:00:15,594 pospěš si do města vstupují jižané. 3 00:00:25,640 --> 00:00:26,834 Jdeme na to! 4 00:00:36,845 --> 00:00:38,843 ČERVENÁ KREV, ŽLUTÉ ZLATO 5 00:04:01,200 --> 00:04:04,875 Ocelový model s dvojitou stěnou. 6 00:04:05,840 --> 00:04:07,671 Pro vás je to hra. 7 00:04:28,240 --> 00:04:29,468 Velký! 8 00:04:53,280 --> 00:04:55,032 Pro staré jižní... 9 00:04:55,200 --> 00:04:57,430 Vpřed! 10 00:04:58,920 --> 00:05:01,115 - Pro staré jižní... - Vpřed! 11 00:05:32,040 --> 00:05:34,076 Napravo! 12 00:06:20,680 --> 00:06:22,750 - No tak, zkus to sám. - Já? 13 00:06:22,920 --> 00:06:24,433 Je to dobré, víš. 14 00:06:24,600 --> 00:06:26,079 Opravdu je! 15 00:06:26,240 --> 00:06:27,992 Dobrá práce! 16 00:06:28,440 --> 00:06:29,450 Pojď, zpívej. 17 00:06:46,920 --> 00:06:50,151 Ahoj. Přátelé můj přinesl zboží. 18 00:06:50,320 --> 00:06:51,878 máš peníze? 19 00:06:52,480 --> 00:06:54,596 - Za prvé, zboží. - Dobře. 20 00:06:54,920 --> 00:06:56,069 Jdeme na to! 21 00:06:59,360 --> 00:07:00,679 Hnědý! 22 00:07:25,360 --> 00:07:27,828 Jděte se podívat na zboží. 23 00:07:55,440 --> 00:07:56,634 Všechno je v pořádku. 24 00:07:58,000 --> 00:07:59,196 Zaplaťte je! 25 00:08:20,400 --> 00:08:22,038 Zatracení zrádci... 26 00:08:23,680 --> 00:08:27,229 Vaše levá ruka, nemusíte vědět, co dělá pravice. 27 00:08:28,120 --> 00:08:29,296 Jdeme na to! 28 00:09:10,120 --> 00:09:11,130 Ty odtamtud! 29 00:09:13,600 --> 00:09:15,477 Nehýbej se! 30 00:09:24,920 --> 00:09:26,109 Mám dojem, že vy tři 31 00:09:26,112 --> 00:09:28,799 máte nějaké věci řekl před vojenským soudem. 32 00:09:29,280 --> 00:09:33,034 Nevěděl jsem, že je to zakázané vyhodit do vzduchu hlídku nepřátel? 33 00:09:33,200 --> 00:09:35,031 Je zakázáno platit. 34 00:09:35,240 --> 00:09:36,246 A je to zakázáno 35 00:09:36,346 --> 00:09:38,550 krást zbraně a munici ze skladu pluku. 36 00:09:44,280 --> 00:09:46,840 Výztuhy. Výztuhy. 37 00:09:47,000 --> 00:09:49,958 Abych chytil nepřítele, Potřebuji posily. 38 00:09:50,120 --> 00:09:52,680 Máme dva dobrovolnických pluků. 39 00:09:52,840 --> 00:09:54,751 Trénuje v Texasu. 40 00:09:54,920 --> 00:09:58,310 - Ale nemáme žádné zbraně. - Vím, kde je sehnat. 41 00:09:59,800 --> 00:10:02,234 Ale, pane generále, bylo by musí spadnout z nebe. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,159 Z Mexika. Zbraně Angličtina pro zlato. 43 00:10:05,320 --> 00:10:08,118 Pochází ze severského zlata z válečné kořisti. 44 00:10:08,320 --> 00:10:09,719 Budete odcházet za úsvitu, majore Lloyde. 45 00:10:09,920 --> 00:10:12,480 Náš pokrok záleží na tom zlatě. 46 00:10:12,880 --> 00:10:14,916 Vy, pošlete mi dobrovolníky. 47 00:10:15,240 --> 00:10:17,071 A řekněte to vládě Konfederace 48 00:10:17,240 --> 00:10:21,028 že seveřané budou mít a na této frontě nepříjemné překvapení. 49 00:10:23,640 --> 00:10:25,392 Vložte jej do košíku. 50 00:10:30,120 --> 00:10:31,348 Pane, kapitáne! 51 00:10:31,840 --> 00:10:33,239 přijíždím 52 00:10:42,920 --> 00:10:45,150 - Je vše připraveno? - Ano, majore. 53 00:10:45,320 --> 00:10:47,390 Naložte poslední bednu. 54 00:10:52,120 --> 00:10:55,999 Zlato Nordics bude být použit proti nim. 55 00:10:56,480 --> 00:10:59,916 Je to nejlepší způsob používáte válečnou kořist. 56 00:11:02,680 --> 00:11:04,432 Dobře lidi, jdeme na to. 57 00:11:11,120 --> 00:11:13,588 Krásný stroj... Víte, jak ji používat? 58 00:11:14,200 --> 00:11:15,296 Samozřejmě. 59 00:11:15,396 --> 00:11:17,355 Měl jsem stejný takhle v pluku. 60 00:11:18,080 --> 00:11:19,672 A ty, prváku 61 00:11:20,560 --> 00:11:23,120 viděl jsi už kulomet? 62 00:11:25,000 --> 00:11:28,151 - Odpovědět? - Nemůže mluvit. Je to hloupé. 63 00:11:29,040 --> 00:11:30,598 Dobrý. Jsme připraveni. 64 00:11:30,760 --> 00:11:33,558 Promiňte, pane hlavní. Je to formalita. 65 00:11:33,720 --> 00:11:35,199 Samozřejmě. 66 00:12:01,240 --> 00:12:04,869 Majore, zlato je naše! Pro nás válka skončila! 67 00:12:05,240 --> 00:12:06,355 Vpřed! 68 00:12:20,200 --> 00:12:22,191 Můj asistent... 69 00:12:22,400 --> 00:12:23,879 Starý přítel. 70 00:12:24,040 --> 00:12:26,873 Statečný důstojník, který v tvář nákladu zlata, 71 00:12:27,040 --> 00:12:29,474 proměnil se v lupiče. 72 00:12:30,320 --> 00:12:32,311 Odveďte ho na ošetřovnu. 73 00:12:45,680 --> 00:12:46,954 Zlato... 74 00:12:48,000 --> 00:12:50,389 je to velmi důležité pro věc jihu. 75 00:12:54,240 --> 00:12:56,151 Musíme ho dostat zpět. 76 00:13:11,280 --> 00:13:12,315 Doleva! 77 00:13:16,080 --> 00:13:17,274 V palebné pozici! 78 00:13:18,640 --> 00:13:20,039 Načíst! 79 00:13:20,960 --> 00:13:23,235 Bože Všemohoucí a milosrdný, 80 00:13:23,880 --> 00:13:25,677 možná si toho moc nezasloužíme 81 00:13:25,880 --> 00:13:29,668 ale pokud máte Dej nám malý znamení vaší laskavosti... 82 00:13:29,880 --> 00:13:30,949 Podívejte se! 83 00:13:32,640 --> 00:13:34,471 Bože, čas tlačí. 84 00:13:34,640 --> 00:13:35,959 Zastávka! 85 00:13:36,360 --> 00:13:37,793 Zastavte popravu! 86 00:13:39,320 --> 00:13:40,833 Objednávky od gen. Sibley! 87 00:13:53,160 --> 00:13:56,232 Fidel Ramirez, "Mexičan". 88 00:13:56,440 --> 00:13:58,829 - Zloděj koní. - Neznevažuj ho. 89 00:13:59,000 --> 00:14:02,629 Jednou nechal koně bez koně celá jezdecká četa. 90 00:14:04,440 --> 00:14:06,829 Tim Dooley, "Exkomunikovaný". 91 00:14:07,440 --> 00:14:10,637 Byl exkomunikován z kléru za nehodnost. 92 00:14:11,080 --> 00:14:13,196 Impulzivní druh. 93 00:14:13,360 --> 00:14:17,672 Vyhodil do povětří dům stoupence protože v kostele přísahal. 94 00:14:17,840 --> 00:14:20,274 Prokletí je hlas Satana. 95 00:14:20,920 --> 00:14:22,638 'Chattanooga Jim', 96 00:14:23,000 --> 00:14:24,592 Robin Hood z Chattanooga. 97 00:14:24,800 --> 00:14:27,189 Kradl bohatým dát chudým... 98 00:14:27,360 --> 00:14:29,555 ale vždy se držel všechno pro něj. Není to tak? 99 00:14:29,920 --> 00:14:31,956 Vidíte, pane generále, 100 00:14:32,120 --> 00:14:34,759 pravdou je, Byl jsem ten chudák. 101 00:14:35,480 --> 00:14:39,029 Jako vojáci jste jen nějací zloději. 102 00:14:40,480 --> 00:14:42,072 Ale jako bandité, 103 00:14:42,280 --> 00:14:46,637 mohl bys sloužit čestně pro věc jihu. 104 00:14:52,480 --> 00:14:56,598 - Znáš May. Lloyd? - Váš asistent? 105 00:14:56,760 --> 00:14:59,274 - Dobrý důstojník. - Důstojný syn Boží. 106 00:14:59,440 --> 00:15:01,396 Opravdový syn... 107 00:15:02,040 --> 00:15:03,758 Ukradl vozík plný zlata. 108 00:15:03,920 --> 00:15:06,992 A to zlato je důležité pro věc jihu. 109 00:15:07,840 --> 00:15:10,957 Okamžitě odejdete pod velením poručíka Logana. 110 00:15:11,120 --> 00:15:14,112 Tvůj život pro zlato a odměna pro Lloyda. 111 00:15:14,280 --> 00:15:15,395 Pochod! 112 00:15:24,480 --> 00:15:25,629 Ale generále... 113 00:15:25,800 --> 00:15:29,190 Tihle tři umí víc než celý pluk. 114 00:15:29,720 --> 00:15:34,032 Zlato cítím od 1600 km, jako "hledači" cítí vodu. 115 00:15:34,200 --> 00:15:35,519 Dokonce i vy, poručíku Logane, 116 00:15:35,680 --> 00:15:39,150 máte skvělý důvod zajmout Lloyda. 117 00:15:39,320 --> 00:15:41,117 Je to moje povinnost jako vojáka. 118 00:15:41,280 --> 00:15:42,998 Je tu ještě něco jiného. 119 00:15:44,120 --> 00:15:45,678 V této zprávě 120 00:15:45,840 --> 00:15:50,470 Lloyd vás jasně obviňuje že jste severní špión. 121 00:15:53,000 --> 00:15:56,231 zajmu ho za cenu mého života. 122 00:16:05,200 --> 00:16:06,599 Pojď, kouřit doutník. 123 00:16:17,520 --> 00:16:19,511 Jdu osedlat koně. 124 00:16:39,480 --> 00:16:40,629 Jaké reptání... 125 00:16:54,440 --> 00:16:55,919 kde máš uniformy 126 00:16:58,160 --> 00:17:00,469 Nepoužívají nás nic uniformy. 127 00:17:02,080 --> 00:17:06,312 Lze je spatřit od 1,6 km. A Lloyd je zkušený střelec. 128 00:17:07,760 --> 00:17:08,790 Ahoj přátelé! 129 00:17:12,840 --> 00:17:14,990 To jsou koně! 130 00:17:17,440 --> 00:17:18,529 Zastávka! 131 00:17:21,040 --> 00:17:22,234 kam jdeš 132 00:17:30,040 --> 00:17:33,112 Promiňte, por. Nepoznal jsem tě. 133 00:17:33,280 --> 00:17:34,713 Nechte je projít. 134 00:17:56,880 --> 00:17:57,915 Poručík? 135 00:17:58,160 --> 00:17:59,878 Kam ji teď vezmeme? 136 00:18:01,360 --> 00:18:04,716 Dává smysl, že mají vzít to do Mexika. 137 00:18:05,440 --> 00:18:09,274 Ve skutečnosti jsou 4 silnice, jako svatí evangelisté. 138 00:18:10,600 --> 00:18:12,318 Čtyři jako my. 139 00:18:47,040 --> 00:18:49,554 - Našli jste něco? - Ne, nic. 140 00:18:55,040 --> 00:18:57,998 Lt., měl May hodně štěstí, že jsme. 141 00:18:59,320 --> 00:19:01,311 Vzali to do Grand Canyonu. 142 00:19:02,680 --> 00:19:04,159 jsi si jistý? 143 00:19:05,720 --> 00:19:07,392 Tady je důkaz. 144 00:19:07,560 --> 00:19:09,630 Jsem z kulometu ukradl Lloyd. 145 00:19:09,800 --> 00:19:12,872 Byl jen jeden, v Sibleyho brigádě. 146 00:19:13,320 --> 00:19:15,914 Já na druhou stranu mám našel tento baret. 147 00:19:16,080 --> 00:19:17,559 13. pluk, Virginie. 148 00:19:17,720 --> 00:19:19,950 pluk majora Lloyda. 149 00:19:22,120 --> 00:19:23,314 ano... 150 00:19:23,720 --> 00:19:26,518 Beretta na silnici, 151 00:19:26,680 --> 00:19:28,671 kazety na jiném... 152 00:19:57,960 --> 00:20:00,030 Vítejte. Velká kořist! 153 00:20:06,640 --> 00:20:08,551 Příliš velké. Nemyslíš? 154 00:20:08,720 --> 00:20:09,730 Tak se zdá. 155 00:20:11,000 --> 00:20:12,911 Narodil jsem se na koni 156 00:20:13,080 --> 00:20:16,789 ale o nikom jsem neslyšel aby cestou ztratil sedlo. 157 00:20:19,320 --> 00:20:21,197 Pokud budete tak laskav a následujete nás, 158 00:20:21,360 --> 00:20:24,875 najdeš zlato a lloyd na cestě do Zeleného údolí. 159 00:20:25,040 --> 00:20:26,268 Zelené údolí?! 160 00:20:26,440 --> 00:20:29,989 - Ale nic nenašel. - Správně. 161 00:20:30,160 --> 00:20:31,752 Silnice jsou jako ženy. 162 00:20:31,920 --> 00:20:34,673 Čím víc je vidíš, tím méně ti to ukazuje. 163 00:21:01,400 --> 00:21:02,674 co se stalo 164 00:21:02,840 --> 00:21:05,832 Koně jsou unavení, a máme hlad. 165 00:21:06,000 --> 00:21:07,770 Musí tam být jeden hostinec poblíž. 166 00:21:08,240 --> 00:21:10,231 - A Lloyd? - A musí přestat. 167 00:21:10,400 --> 00:21:12,277 Zlato není dobré jíst. 168 00:22:00,120 --> 00:22:01,951 Sakra. 169 00:22:11,040 --> 00:22:14,191 To mi neříkej udělal jsi to 170 00:22:14,880 --> 00:22:16,154 kdo to byl 171 00:22:19,480 --> 00:22:21,038 Triky. 172 00:22:25,080 --> 00:22:26,911 Lloyd jednu vyrobil zastavil se zde na několik hodin. 173 00:22:27,080 --> 00:22:29,594 Dal jim jídlo koně a odešel včera v noci. 174 00:22:29,760 --> 00:22:31,671 Ale myslím, že má zpomalil. 175 00:22:31,840 --> 00:22:33,876 Koně už cítí únavu. 176 00:22:34,040 --> 00:22:37,396 Kdo ti to řekl? mu? 177 00:22:37,560 --> 00:22:39,596 Ne, jeho koně. 178 00:22:40,000 --> 00:22:41,055 A co budeme dělat teď? 179 00:22:41,120 --> 00:22:44,351 Někdo tu je a možná je také něco k jídlu. 180 00:23:11,040 --> 00:23:14,077 Krásná zrzka, no tak den, máš něco k jídlu? 181 00:23:15,840 --> 00:23:18,877 Paní Luiso, gratuluji vítejte v jejím hostinci. 182 00:23:19,040 --> 00:23:21,235 Zde sloužíme nejvíce nejlepší kuře na světě 183 00:23:21,238 --> 00:23:23,115 I pivo se vyrábí... 184 00:23:23,640 --> 00:23:25,312 Obsluhujte se. 185 00:23:43,480 --> 00:23:45,835 Zastavili se tu jižané? 186 00:23:49,880 --> 00:23:53,395 Ano, pane, všichni jdou kolem tady. Jižané, Mexičané, Seveřané. 187 00:23:53,600 --> 00:23:57,036 Je to známé místo. Všichni chtějí abych se tady zastavil. Máme... 188 00:24:10,160 --> 00:24:12,594 Ještě jsem neřekl "Amen". 189 00:24:18,840 --> 00:24:22,833 Tady máme ty nejkrásnější krajina s chladnými a horkými zimami... 190 00:24:23,960 --> 00:24:25,791 Byla to nová deska... 191 00:24:54,160 --> 00:24:57,550 Řekni mu, aby přestal s duchovními cvičeními. 192 00:24:57,960 --> 00:25:00,394 Proč neodejdeme hned? 193 00:25:00,720 --> 00:25:02,392 Není kam spěchat, por. 194 00:25:02,560 --> 00:25:04,869 Lloyd má vůz táhnout za ním. 195 00:25:05,040 --> 00:25:07,759 Má jen malou postoupit k nám. 196 00:25:08,800 --> 00:25:10,438 Hej, dej mi další pivo. 197 00:25:35,920 --> 00:25:38,070 - "To dítě"! - Vítejte, pánové. 198 00:25:48,280 --> 00:25:49,679 Pojďme se napít! 199 00:25:53,960 --> 00:25:55,109 Dejte nám něco k pití! 200 00:25:56,000 --> 00:25:57,752 - Pojď! - Paní Luiso! 201 00:26:05,080 --> 00:26:06,832 hej kde mám pivo 202 00:26:07,400 --> 00:26:08,879 Pojďte, pane. 203 00:26:14,320 --> 00:26:15,435 Dej mi to pivo. 204 00:26:22,440 --> 00:26:25,113 Pane, myslím, že to je moje pivo. 205 00:26:33,320 --> 00:26:34,435 Nestřílejte! 206 00:26:36,480 --> 00:26:37,595 Nestřílejte. 207 00:26:56,400 --> 00:26:58,072 Vstávej, krásko! 208 00:26:59,720 --> 00:27:01,551 Pojď, udeř ho! 209 00:27:04,080 --> 00:27:05,169 Pojď! 210 00:27:07,000 --> 00:27:08,433 Tvrdě ho udeř! 211 00:27:08,640 --> 00:27:09,789 Pojď, udeř ho! 212 00:27:16,360 --> 00:27:17,395 Pojď, zabij ho! 213 00:27:18,136 --> 00:27:19,587 Zabijte ho! 214 00:27:19,687 --> 00:27:20,887 Pojď! 215 00:27:22,120 --> 00:27:23,348 No tak, udeř ho pořádně! 216 00:27:25,400 --> 00:27:26,674 Dejte mu to! Dejte mu to! Pojď! 217 00:27:28,160 --> 00:27:29,798 Udeři ho! Udeřte ho! 218 00:27:29,960 --> 00:27:32,028 Ukažte mu, kdo jste! Ukažte mu, kdo jste! 219 00:27:32,031 --> 00:27:33,417 Pojď! Pojď! 220 00:27:33,517 --> 00:27:34,983 Pojď! Dejte mu to! 221 00:27:35,083 --> 00:27:36,449 Pojď! Zabijte ho! 222 00:27:36,549 --> 00:27:37,749 Zabijte ho! 223 00:28:40,400 --> 00:28:41,992 Přestaňte hrát. 224 00:28:42,320 --> 00:28:43,673 Jdeme na to! 225 00:28:56,320 --> 00:28:59,312 To se divím nevytáhl jsi zbraň. 226 00:29:00,280 --> 00:29:03,078 Aby vytáhl zbraň tvář dámy? 227 00:29:08,480 --> 00:29:09,569 po tobě 228 00:29:09,680 --> 00:29:10,810 Pospěšme si! 229 00:29:17,760 --> 00:29:20,194 - Kam jdeš? - Hej, počkej na nás! 230 00:29:26,720 --> 00:29:29,234 Nech mě jít! Zbabělci! 231 00:29:29,680 --> 00:29:31,671 Nech mě jít! Bastardi! 232 00:29:31,840 --> 00:29:34,957 - Řekl jsem ti, abys neutíkal. - Nech mě jít! 233 00:29:37,000 --> 00:29:39,195 - Řekl, ať ho necháš jít? - Tak ho nechme jít! 234 00:29:59,518 --> 00:30:00,616 Přestaň! 235 00:30:02,520 --> 00:30:05,273 Po této cestě, ve 2 hodin, přijíždíme do Douglasu. 236 00:30:05,440 --> 00:30:08,432 V Douglasu je to nejvíc krásný kostel v regionu. 237 00:30:08,640 --> 00:30:12,110 Jsou zde také dva pluky jižní pěchoty. 238 00:30:13,280 --> 00:30:14,998 Pro Lloyda je to příliš riskantní. 239 00:30:15,880 --> 00:30:18,075 Druhý byl a stará indická cesta, 240 00:30:18,240 --> 00:30:19,878 která protíná hory. 241 00:30:20,040 --> 00:30:22,918 Projděte průsmykem Glorieta a vede do Yumy. 242 00:30:23,520 --> 00:30:26,671 Boží cesty jsou nekonečné. 243 00:30:26,840 --> 00:30:29,559 Ale myslím, že Lloyd zvolil tuto cestu! 244 00:31:03,160 --> 00:31:05,196 Když tak kráva bučí, 245 00:31:05,360 --> 00:31:07,828 nebyla nikým podojena. 246 00:31:08,000 --> 00:31:11,515 A pokud ji nikdo nedojil, znamená to, že něco není v pořádku. 247 00:31:12,200 --> 00:31:14,589 Lloyd může být poblíž. 248 00:31:14,760 --> 00:31:16,671 Ne, opravdu si to nemyslím. 249 00:31:17,200 --> 00:31:19,395 Ale raději to zkontrolujeme. 250 00:31:22,240 --> 00:31:23,468 Jdeme na to! 251 00:33:24,200 --> 00:33:25,838 Jsou tam další. 252 00:33:26,240 --> 00:33:28,356 Ahoj, přátelé! Pojď tudy! 253 00:33:31,200 --> 00:33:33,668 Měl jsem pravdu bučení krávy, že? 254 00:33:36,640 --> 00:33:38,676 Čerstvé mléko! 255 00:33:39,440 --> 00:33:42,352 Už jsem dlouho nepil. 256 00:33:44,000 --> 00:33:47,276 - Sakra! - Nepřísahej, pse! 257 00:33:50,480 --> 00:33:52,277 Matko Boží! 258 00:34:10,680 --> 00:34:12,511 Nahoru, to je to samé. 259 00:34:12,680 --> 00:34:14,535 Všechny chybí pánské oblečení. 260 00:34:14,538 --> 00:34:15,675 hej... 261 00:34:16,280 --> 00:34:17,349 Podívejte se na ně. 262 00:34:29,160 --> 00:34:31,151 pluk majora Lloyda. 263 00:34:31,320 --> 00:34:33,470 Teď jsou všichni oblečený v civilu. 264 00:34:33,640 --> 00:34:36,234 Ale proč tento zbytečný masakr? 265 00:34:36,400 --> 00:34:38,994 Mrtví nemohou mluvit. 266 00:34:41,160 --> 00:34:43,037 Je stále horko. 267 00:34:43,200 --> 00:34:45,236 Jsme za nimi. 268 00:34:48,680 --> 00:34:52,150 Cesta objíždí přes hory více než 80 km. 269 00:34:53,280 --> 00:34:54,633 A tady, na půl cesty, 270 00:34:55,080 --> 00:34:58,311 je Pasul Glorieta, ideální pro přepadení. 271 00:34:58,480 --> 00:35:00,311 Jsi si jistý, že budu projít kolem? 272 00:35:01,560 --> 00:35:05,109 Nemá kam jít, odkud ve chvíli, kdy má po sobě ten vozík. 273 00:35:05,280 --> 00:35:08,795 Rozsekáme to přes hory a pojďme do Pasul Glorieta... 274 00:35:09,000 --> 00:35:10,956 včas počkat na Lloyda. 275 00:35:12,080 --> 00:35:13,399 S boží pomocí. 276 00:35:15,440 --> 00:35:17,158 A naši koně. 277 00:35:47,120 --> 00:35:49,031 Ruce vzhůru, cizinci. 278 00:35:52,360 --> 00:35:53,509 Vstupte do domu. 279 00:35:54,200 --> 00:35:58,113 Vysvětlíš to i svému otci moji bratři, co tu děláte. 280 00:36:00,600 --> 00:36:03,398 - Nevstupujte do domu. - Pohyb! 281 00:36:11,760 --> 00:36:13,512 Otec! Eddy! 282 00:36:13,760 --> 00:36:16,149 Jonathane! Tady je Mexičan! 283 00:36:23,877 --> 00:36:24,974 Ne! 284 00:36:25,074 --> 00:36:28,877 Žádný! 285 00:36:28,880 --> 00:36:29,969 Táta! 286 00:36:34,240 --> 00:36:35,719 Matka! 287 00:36:48,400 --> 00:36:50,356 Dokázali jste to! 288 00:36:50,960 --> 00:36:53,155 Dokázali jste to! 289 00:36:53,440 --> 00:36:56,000 Zatracení vrazi! 290 00:36:56,440 --> 00:36:57,873 - Zbabělci! - Uklidni se! Nebuď takový. 291 00:36:58,040 --> 00:37:00,190 - Příšery! -Uklidni se, řekl jsem! 292 00:37:00,360 --> 00:37:01,839 Monstra! 293 00:37:08,120 --> 00:37:11,317 - Pojďme rychle ke koním. - A co s ní uděláme? 294 00:37:11,760 --> 00:37:14,433 - Necháme to tam, kde to je. - Ne. 295 00:37:14,600 --> 00:37:18,309 Nechápu, to by se dalo naše stopy hodně lidí? 296 00:37:18,480 --> 00:37:19,993 A Lloyd není daleko. 297 00:37:57,240 --> 00:37:58,992 Začněme. přijíždím 298 00:38:00,840 --> 00:38:02,398 Zatracení vrazi! Zbabělci! 299 00:38:02,920 --> 00:38:04,751 Jen ty to víš zabít! Zbabělci! 300 00:38:05,400 --> 00:38:07,994 Monstra! Sakra! 301 00:38:48,520 --> 00:38:50,033 - Jste připraveni? - Ano. 302 00:38:50,200 --> 00:38:51,235 už jsem tady. 303 00:38:51,400 --> 00:38:55,029 A protože zhřešili, hora se zhroutí. 304 00:38:57,040 --> 00:38:58,837 Izajáš, kapitola 3. 305 00:39:27,560 --> 00:39:31,155 - Po zablokování streamu... - Bude to jako střílet na cíl. 306 00:39:36,120 --> 00:39:37,792 - Pozor. - Začněme! 307 00:39:48,680 --> 00:39:49,749 Zastávka! 308 00:39:57,360 --> 00:39:58,634 Jdeme na to! 309 00:40:49,600 --> 00:40:50,828 Cesta je volná! 310 00:40:58,960 --> 00:41:01,269 Na cestě! Pohyb! 311 00:41:13,920 --> 00:41:16,309 Vpřed! 312 00:41:22,680 --> 00:41:24,193 Přestaň! 313 00:41:24,360 --> 00:41:25,634 Přestaňte! 314 00:41:26,160 --> 00:41:28,833 Je to přepadení! Všichni budete zabiti! 315 00:41:29,520 --> 00:41:32,512 Přestaň! Jsou to vrazi! 316 00:41:32,720 --> 00:41:33,730 Zastávka! 317 00:41:36,840 --> 00:41:37,989 Je to přepadení! 318 00:41:38,640 --> 00:41:39,650 Zastávka! 319 00:41:49,720 --> 00:41:50,869 Vozík! 320 00:42:24,400 --> 00:42:26,914 Bože, udělej to ta zatracená pojistka 321 00:42:27,080 --> 00:42:29,469 hořet rychleji než projede vozík! 322 00:42:29,472 --> 00:42:30,850 Pojď! 323 00:42:31,701 --> 00:42:32,950 Pojď! Pojď! 324 00:42:33,050 --> 00:42:34,472 Pojď! Pojď! 325 00:42:51,400 --> 00:42:53,789 - Hora se zhroutila. - Podívejte se támhle. 326 00:43:00,400 --> 00:43:02,038 Nemůžeme projít! 327 00:43:07,720 --> 00:43:10,029 Tatínkovo oblečení! 328 00:43:13,560 --> 00:43:15,391 Tatínkovo ​​oblečení! 329 00:43:22,400 --> 00:43:25,233 Idioti! máte vlevo v kroužku! 330 00:43:25,400 --> 00:43:27,709 Nevidíme je tam nahoře, seržante. 331 00:43:37,520 --> 00:43:38,999 My se odtud nedostaneme. 332 00:43:48,760 --> 00:43:51,069 Můžeme to zkusit tam. 333 00:43:52,160 --> 00:43:53,249 Pospěšte si! 334 00:44:14,120 --> 00:44:15,792 co se stalo 335 00:44:18,280 --> 00:44:20,396 Měl jsem problém s tou holkou! 336 00:44:20,560 --> 00:44:21,993 Vozík prošel. 337 00:44:22,560 --> 00:44:24,125 První, kdo odsud odejde... 338 00:44:24,128 --> 00:44:26,394 ... dohnat vozík a vyberte si zlato. 339 00:44:31,240 --> 00:44:34,038 Abych je vyvedl, musíme na ně zaútočit zezadu. 340 00:44:34,200 --> 00:44:36,395 Obklopíme je. 341 00:44:36,560 --> 00:44:39,313 Zůstaň tady a drž je tam. 342 00:44:39,480 --> 00:44:40,569 Hej, počkej! 343 00:44:40,840 --> 00:44:42,637 Střílejte, střílejte! 344 00:44:45,840 --> 00:44:49,753 Konečně jsi to pochopil ti lidé tam zabili vaši rodinu? 345 00:44:50,880 --> 00:44:52,916 Jestli chceš žít, střílej! 346 00:44:54,400 --> 00:44:56,516 Střílejte, dokud si nezlomíte prsty! 347 00:44:59,160 --> 00:45:01,594 Musíme počkat do za soumraku. 348 00:45:02,120 --> 00:45:05,032 Pak se pokusíme odejít. 349 00:45:06,840 --> 00:45:10,310 Doufejme, že nebude příliš pozdě na to, aby se dostal k vozu. 350 00:45:54,680 --> 00:45:57,114 očividně vozík má jiného majitele. 351 00:45:57,600 --> 00:46:01,639 Rád bych věděl, kdo to je ten pes rychlejší než my. 352 00:46:04,120 --> 00:46:06,031 "Řeznická" kapela. 353 00:47:01,880 --> 00:47:03,950 Nechte ho zmlknout. 354 00:47:23,480 --> 00:47:25,391 Pojďme k mámě. 355 00:47:51,800 --> 00:47:52,869 Podívej mami... 356 00:47:53,640 --> 00:47:55,915 Vaši synové zbohatli. 357 00:47:57,080 --> 00:47:59,355 Je to pevné zlato! 358 00:48:09,520 --> 00:48:11,954 Panna z Madrugada nás chrání. 359 00:48:12,120 --> 00:48:14,156 Dnes večer bude buď večírek, Primero. 360 00:48:15,640 --> 00:48:16,736 Ano, matko. 361 00:48:40,920 --> 00:48:42,239 to je dobrý. 362 00:49:51,400 --> 00:49:53,516 Toto je úkryt gang "Carniceros". 363 00:49:53,680 --> 00:49:55,750 Vypadají jako šťastní lidé. 364 00:49:55,920 --> 00:49:59,435 Taky si to myslím, se vším zlatem které nám ukradli. 365 00:49:59,600 --> 00:50:01,989 Kolik jich je přibližně? 366 00:50:02,440 --> 00:50:04,749 Kdysi tu byla jen malá armáda. 367 00:50:04,920 --> 00:50:06,717 Teď nevím. 368 00:50:26,760 --> 00:50:29,228 Je jich stále mnoho. 369 00:50:29,440 --> 00:50:30,475 Příliš mnoho. 370 00:50:31,080 --> 00:50:33,878 Mají také kulomet. 371 00:50:49,680 --> 00:50:51,193 Skutečné střídání stráží. 372 00:50:52,248 --> 00:50:54,557 To znamenají zlato je uvnitř. 373 00:50:54,560 --> 00:50:56,471 Už to cítím. 374 00:51:04,280 --> 00:51:05,872 Dovolte mi... 375 00:51:07,360 --> 00:51:08,634 Ne, ne! 376 00:51:09,680 --> 00:51:11,238 V láhvi něco zůstalo. 377 00:51:58,120 --> 00:51:59,314 Tak? 378 00:52:00,040 --> 00:52:02,508 Kdo chce hrát hlavy a ocasy? 379 00:52:06,800 --> 00:52:08,199 Nikdo nemá odvahu? 380 00:52:11,520 --> 00:52:13,431 Pojď, odvaha! 381 00:52:16,520 --> 00:52:17,748 pochopil jsem. 382 00:52:25,640 --> 00:52:27,312 Kdo chce tohle vyhrát? 383 00:52:32,280 --> 00:52:33,713 Můj manžel! 384 00:52:59,400 --> 00:53:02,073 A teď začněme. 385 00:53:45,920 --> 00:53:48,753 - Můj manžel vyhrál! - Ještě ne. 386 00:54:28,400 --> 00:54:29,958 vyhrál jsem. 387 00:54:30,760 --> 00:54:32,751 Vždy vyhrajete. 388 00:54:36,680 --> 00:54:39,638 Konečně jsem našel zlato. 389 00:54:42,080 --> 00:54:44,799 Ale problém je jak to odtud přeneseme 390 00:55:13,000 --> 00:55:14,089 Buď v klidu. 391 00:55:14,160 --> 00:55:16,037 Velmi klidný... 392 00:55:20,040 --> 00:55:23,669 Na někoho jsem čekal aby nám to pomohl nést. 393 00:55:24,200 --> 00:55:26,395 Podívejte se, kdo je tady... 394 00:55:26,880 --> 00:55:30,589 Nevím, co jsem chtěl najít víc, zlato nebo ty. 395 00:55:30,760 --> 00:55:35,072 Pán tě chtěl splň přání, synu. 396 00:55:35,520 --> 00:55:37,670 A teď mi dovolte jednu radu. 397 00:55:37,840 --> 00:55:39,512 nehraj si se mnou 398 00:55:40,040 --> 00:55:42,508 Venku je plno Mexičanů. 399 00:55:43,000 --> 00:55:44,558 A tenhle je hlasitý. 400 00:55:52,080 --> 00:55:53,354 Nedělejte hluk! 401 00:56:02,200 --> 00:56:03,276 Umlčet! 402 00:56:22,040 --> 00:56:23,314 Umlčet! 403 00:56:32,520 --> 00:56:33,609 Snadno, snadno. 404 00:56:39,720 --> 00:56:41,199 Ticho, ticho! 405 00:56:56,120 --> 00:56:57,150 Ahoj, Pedro! 406 00:56:57,440 --> 00:56:59,237 Také jste to slyšeli? 407 00:57:00,360 --> 00:57:02,794 Myslel jsem ten hluk bylo to slyšet odtud. 408 00:57:03,680 --> 00:57:05,830 Pojďme se na to podívat. 409 00:57:13,400 --> 00:57:14,833 Vypadá jako mrtvý. 410 00:57:21,080 --> 00:57:23,310 Ne, jen je opilý. 411 00:57:23,480 --> 00:57:26,995 Jestli ji nenechá jít měkčí s pij, jednou to špatně skončí. 412 00:57:30,560 --> 00:57:32,710 Všechno je v pořádku, Pedro! 413 00:58:03,200 --> 00:58:04,792 To jsem já! 414 00:58:45,080 --> 00:58:47,275 Pojďme odsud rychle! 415 00:58:57,040 --> 00:58:58,075 Zlato! 416 00:58:58,560 --> 00:59:00,516 Rychle, rychle! 417 00:59:32,120 --> 00:59:34,190 Přineste kulomet! 418 00:59:46,040 --> 00:59:47,075 přikryj mě 419 00:59:50,400 --> 00:59:52,709 Střílejte, parchanti! Střílet! 420 01:00:09,880 --> 01:00:11,552 Přineste kulomet! 421 01:00:22,240 --> 01:00:24,196 Zastavte ty koně! Pospěšte si! 422 01:00:24,360 --> 01:00:25,395 Pohyb! 423 01:00:58,400 --> 01:00:59,410 nech mě na pokoji 424 01:01:10,520 --> 01:01:12,431 Po nich, po nich! 425 01:01:17,920 --> 01:01:19,167 Poprvé! 426 01:01:20,716 --> 01:01:22,115 Primero! 427 01:01:22,215 --> 01:01:23,215 za prvé, 428 01:01:23,885 --> 01:01:25,185 zlato tam stále je. 429 01:01:33,200 --> 01:01:37,432 Segundo! Třetí! Pokračujte po těch ubohých cizincích! 430 01:01:37,600 --> 01:01:39,397 Zabijte je jednoho po druhém! 431 01:01:39,560 --> 01:01:42,393 Ti parchanti! Rychle, rychle! 432 01:01:42,560 --> 01:01:45,233 Vraťte se s jejich mršinami! 433 01:01:51,400 --> 01:01:54,517 Tyto hory budou být jejich hrobem. 434 01:01:57,600 --> 01:01:59,511 Primero! Primero! 435 01:02:00,000 --> 01:02:02,753 Jednu jsem chytil z nich. Je stále naživu! 436 01:02:02,920 --> 01:02:03,930 Idiot! 437 01:02:04,000 --> 01:02:05,718 jak se tu máš Jdi za svými bratry. 438 01:02:05,880 --> 01:02:06,976 Ano. 439 01:02:28,320 --> 01:02:31,118 Nechceš pro mě zemřít, že ne? 440 01:02:31,760 --> 01:02:32,813 Počkejte. 441 01:02:33,584 --> 01:02:34,952 Počkejte. 442 01:04:16,840 --> 01:04:18,193 Zabil jsem ho. 443 01:05:03,000 --> 01:05:04,274 - Přestaň! Odhoďte zbraň! - Ano. 444 01:05:08,440 --> 01:05:09,634 Teď slez! 445 01:05:59,800 --> 01:06:02,837 Pokud ti parchanti chtějí se vrátit 446 01:06:03,520 --> 01:06:05,238 to je opraví. 447 01:06:05,640 --> 01:06:08,029 Dávejte pozor. 448 01:06:20,520 --> 01:06:23,159 proč jsi sám kde jsou naši bratři 449 01:06:23,320 --> 01:06:24,992 Nevím, Primero. Zmizely. 450 01:06:25,160 --> 01:06:27,469 Našel jsem jen jejich koně. 451 01:06:42,560 --> 01:06:44,232 kde jsou tví přátelé 452 01:06:44,400 --> 01:06:45,435 kolik jich je 453 01:06:46,240 --> 01:06:48,754 co budou dělat? ukrást naše zlato? 454 01:06:48,920 --> 01:06:50,069 Odpověď! 455 01:06:51,680 --> 01:06:54,353 Nechceš mluvit, že ne? 456 01:06:59,160 --> 01:07:02,277 Jsem si jistý, že budeš mluvit. 457 01:07:07,080 --> 01:07:09,116 Teď, když jsou Mexičané vědět o nás 458 01:07:09,280 --> 01:07:12,192 to bude nemožné získáváme to zlato zpět. 459 01:07:12,400 --> 01:07:15,915 - Můžeme zkusit silový útok. - Je jich příliš mnoho. 460 01:07:16,600 --> 01:07:20,036 A už nemůžeme počítat na prvku překvapení. 461 01:07:20,440 --> 01:07:23,557 Rád bych položil ruku ti tři bastardi. 462 01:07:27,280 --> 01:07:28,369 Pohyb! 463 01:07:36,960 --> 01:07:38,791 Nestřílejte! Máme zlato! 464 01:07:44,640 --> 01:07:46,312 Nebudeme střílet! 465 01:07:46,880 --> 01:07:48,598 Ukaž se! 466 01:07:49,520 --> 01:07:52,592 Ale pozor, žádné prudké pohyby! 467 01:07:53,360 --> 01:07:56,432 Nejprve vstupte pistole v pouzdrech! 468 01:08:18,600 --> 01:08:19,655 A zlato? 469 01:08:25,200 --> 01:08:26,872 kde je zlato 470 01:08:30,520 --> 01:08:33,637 Myšlenka by byla sdílíme jako dospělí. 471 01:08:35,160 --> 01:08:36,434 je hotovo. 472 01:08:39,000 --> 01:08:40,115 Ale kde je zlato? 473 01:08:42,400 --> 01:08:43,719 Podívejte se na něj. 474 01:08:47,720 --> 01:08:48,994 Dva zloději? 475 01:08:49,600 --> 01:08:50,999 děláš si srandu? 476 01:08:51,400 --> 01:08:53,789 Uklidněte se, majore. 477 01:08:54,320 --> 01:08:57,915 Málo si vážíš mrtvých tyto. Jsem z dobré rodiny. 478 01:08:59,160 --> 01:09:01,833 A nad tím, dovedou nás ke zlatu. 479 01:09:03,040 --> 01:09:04,598 Máte plán? 480 01:09:08,840 --> 01:09:11,149 Proč tam nejdeš? 481 01:09:11,320 --> 01:09:14,630 Abych byl upřímný, máme potřebují nějaké lidi 482 01:09:15,240 --> 01:09:17,834 - Bude hodně práce a my... - Jsme vyčerpaní. 483 01:09:44,360 --> 01:09:45,713 Za prvé... 484 01:09:46,200 --> 01:09:47,713 kde jsou tvoji bratři? 485 01:09:51,880 --> 01:09:54,553 Proč tu nejsem s tebou? 486 01:10:01,600 --> 01:10:03,875 Jsem ve střehu. 487 01:10:40,160 --> 01:10:42,799 Mohl bys aspoň pomozte, vy bastardi. 488 01:10:44,840 --> 01:10:48,276 Pracujte potichu, mé děti. 489 01:10:48,440 --> 01:10:51,000 A pospěšte si. Noc je krátká. 490 01:10:57,400 --> 01:10:59,038 Nepil jsi vodu? 491 01:10:59,920 --> 01:11:01,956 Nemáš žízeň? 492 01:11:02,600 --> 01:11:05,114 Máš pravdu, je teplo. 493 01:11:07,600 --> 01:11:08,689 toto... 494 01:11:09,760 --> 01:11:11,955 Tohle je čerstvé. 495 01:11:18,000 --> 01:11:19,911 Chtěl bys to pít? 496 01:11:25,960 --> 01:11:28,758 Ujišťuji vás, že je to dobré. 497 01:11:53,640 --> 01:11:54,709 Otevřete to. 498 01:12:20,120 --> 01:12:21,838 Kde jsou ti bastardi? 499 01:12:22,280 --> 01:12:23,793 Mluvit! Mluvit! 500 01:12:24,720 --> 01:12:25,948 spolkl jsi jazyk 501 01:13:03,480 --> 01:13:06,836 Teď už nebudeš nikdo se neptá. 502 01:13:25,720 --> 01:13:28,712 Všichni zemřeme. Cítím to. 503 01:13:49,680 --> 01:13:50,804 Zatracení cizinci! 504 01:13:52,270 --> 01:13:53,470 Sakra! 505 01:13:56,560 --> 01:13:58,039 Poslouchej mě! 506 01:13:59,120 --> 01:14:02,271 Až se ti parchanti vrátí tam střílejte, ale nezabíjejte je. 507 01:14:02,440 --> 01:14:05,079 Chci je dokončit! 508 01:14:09,360 --> 01:14:12,352 A ty se probuď! Probuď se ty idiote! 509 01:14:12,520 --> 01:14:13,748 Takhle hlídáš? 510 01:14:13,920 --> 01:14:16,559 Oni tady nespí, co? zručný? On nespí! 511 01:14:19,920 --> 01:14:22,388 Nepij, pejsku! co tady děláš ? 512 01:14:22,560 --> 01:14:24,152 Vraťte se ke svému příspěvku! 513 01:14:24,720 --> 01:14:27,359 Jdi a hlídej! 514 01:14:29,920 --> 01:14:31,876 Vstávejte, bastardi! 515 01:14:32,040 --> 01:14:34,873 Popadněte pušky a střílejte! 516 01:14:35,640 --> 01:14:36,914 Střílet! 517 01:14:37,520 --> 01:14:39,238 Postřílejte je všechny! 518 01:14:40,800 --> 01:14:42,518 Ve stínu! Tak. 519 01:14:45,840 --> 01:14:47,353 Snadno, snadno. 520 01:14:47,960 --> 01:14:50,235 Dávejte pozor, abyste mu nevylámali zuby. 521 01:14:55,240 --> 01:14:56,436 dej mi šátek 522 01:14:56,960 --> 01:14:58,056 Jsme vítáni. 523 01:15:00,720 --> 01:15:01,775 dej mi doutník 524 01:15:05,800 --> 01:15:07,279 Ne, je to příliš dlouhé. 525 01:15:13,680 --> 01:15:14,769 Zvedněte mu hlavu. 526 01:15:17,600 --> 01:15:18,696 Dobrý. 527 01:15:18,880 --> 01:15:20,029 Takhle je to dobré. 528 01:15:21,240 --> 01:15:22,468 Zavřete to. 529 01:15:57,600 --> 01:15:59,352 Primero! Primero! 530 01:15:59,520 --> 01:16:00,616 Přijďte se podívat! 531 01:16:01,000 --> 01:16:03,639 Přišel další! 532 01:17:49,360 --> 01:17:53,558 Můj syn... Můj ubohý syn... 533 01:18:25,880 --> 01:18:27,313 Je to kila navíc. 534 01:18:27,480 --> 01:18:29,471 Mrtví mohou být vždy užiteční. 535 01:18:45,680 --> 01:18:46,999 Podívejte se, kdo je tady. 536 01:18:51,280 --> 01:18:55,193 vítejte zpět pane Poručíku, jak to dopadlo s tou dívkou? 537 01:18:55,560 --> 01:18:59,155 Odešel jsem ti dát soukromí, jsme gentlemani. 538 01:18:59,320 --> 01:19:01,515 Odvedli jste dobrou práci. 539 01:19:02,400 --> 01:19:05,676 Gratuluji ti, že jsi to vzal mise do konce. 540 01:19:06,120 --> 01:19:09,078 Je to jako ten zlatý ar dosáhne vašich rukou. 541 01:19:09,880 --> 01:19:12,713 Ale ty jsi mě podcenil! Odhoďte zbraně! 542 01:19:14,400 --> 01:19:16,118 Kluci, co ještě chce? 543 01:19:16,280 --> 01:19:18,748 Odstranil jsem Lloyd a jeho chlapci, 544 01:19:18,920 --> 01:19:21,718 Vyhladil jsem to gang Mexičanů... 545 01:19:21,880 --> 01:19:24,917 a teď je sám myslí si, že nás děsí? 546 01:19:25,560 --> 01:19:27,073 nedělej si se mnou srandu 547 01:19:27,640 --> 01:19:31,076 Nikdy nežertujeme když jde o tolik zlata. 548 01:19:31,240 --> 01:19:33,276 Nyní odhoďte zbraň a vrátit se domů. 549 01:19:33,440 --> 01:19:36,716 Jistě, vrátím se, ale se zlatem, o tom vás ujišťuji. 550 01:19:36,880 --> 01:19:39,394 Vlastně jsem to dívce řekl jít za posilami. 551 01:19:39,560 --> 01:19:42,313 Ty žádné nemáš úniková cesta. 552 01:19:54,680 --> 01:19:58,195 Poručíku, ta dívka se spletla! 553 01:19:58,760 --> 01:20:01,797 je mi tě líto ale zavolal seveřany! 554 01:20:01,960 --> 01:20:04,838 Zlato, on si ho vezme Abraham Lincoln! 555 01:20:06,958 --> 01:20:08,056 Zastávka! 556 01:20:09,960 --> 01:20:11,791 Dívka se nemýlila. 557 01:20:16,800 --> 01:20:18,552 Na rozkaz, kapitáne Richardsone. 558 01:20:18,960 --> 01:20:21,315 Jsme rádi, že vás zase vidíme. 559 01:20:32,520 --> 01:20:33,716 To je dost! 560 01:20:34,880 --> 01:20:36,757 Pořád je to trochu úzké. 561 01:20:40,440 --> 01:20:45,036 Vzhledem k tomu musíme tu chvíli zůstat 562 01:20:45,200 --> 01:20:49,034 mohli bychom to udělat trochu víc pohodlné, nemyslíte, poručíku? 563 01:20:50,080 --> 01:20:52,389 Řekl jsem, že to stačí! Ven z díry! 564 01:20:54,520 --> 01:20:56,636 Na objednávku pan por. 565 01:20:57,840 --> 01:21:00,354 To myslím přes jižní části, 566 01:21:00,520 --> 01:21:03,876 probíhají exekuce respektování práv druhých. 567 01:21:04,960 --> 01:21:06,279 Četa, připrav se! 568 01:21:06,800 --> 01:21:07,869 dej mi oheň 569 01:21:08,640 --> 01:21:10,915 Můžu kouřit naposledy doutník s přáteli? 570 01:21:12,200 --> 01:21:13,349 V pořádku. 571 01:21:17,280 --> 01:21:18,759 Ale pospěšte si. 572 01:21:28,640 --> 01:21:30,358 Chci říct pár slov... 573 01:21:31,200 --> 01:21:33,395 pro tyto hříšníky. 574 01:21:41,040 --> 01:21:43,235 milosrdný Bože, 575 01:21:43,400 --> 01:21:47,313 Vidíte mnohem víc lepší než smrtelníci. 576 01:21:48,480 --> 01:21:49,833 Tak prosím... 577 01:21:50,880 --> 01:21:52,836 Prosím bože... 578 01:21:54,040 --> 01:21:56,634 Chcete ušetřit čas? 579 01:21:57,640 --> 01:21:58,755 Četa, pozor! 580 01:21:59,160 --> 01:22:01,196 Smiluj se nad jejich dušemi. 581 01:22:01,640 --> 01:22:02,650 Budiž. 582 01:22:04,080 --> 01:22:05,256 Na zemi! 583 01:22:10,840 --> 01:22:12,034 Co se stalo? 584 01:22:17,720 --> 01:22:18,775 Střílejte! 585 01:22:30,720 --> 01:22:31,775 Pomozte mi! 586 01:22:33,720 --> 01:22:35,790 Ty odtamtud! Přineste kulomet! 587 01:22:47,960 --> 01:22:48,995 Oheň! 588 01:22:50,800 --> 01:22:52,518 Nemůžeme bojovat proti kulometu. 589 01:23:03,440 --> 01:23:05,032 Sbírejte dál. 590 01:23:22,680 --> 01:23:25,035 Pospěšte si, mám toho víc zbývají dvě kulky. 591 01:23:31,000 --> 01:23:32,877 Došla jim munice. 592 01:23:33,480 --> 01:23:34,656 Jdeme na to! 593 01:23:56,831 --> 01:24:00,831 pojďme si pospíšit Mexiko není daleko! 594 01:24:08,840 --> 01:24:10,592 Sakra. 595 01:24:16,600 --> 01:24:18,079 Podívejme se... 596 01:24:18,560 --> 01:24:19,993 Major Lloyd je mrtvý. 597 01:24:20,200 --> 01:24:21,792 Logan vyskočil do vzduchu. 598 01:24:22,000 --> 01:24:24,639 "řeznický" gang odpočívej v pokoji. 599 01:24:27,760 --> 01:24:31,548 Vidíš, že náš přítel, gen., obtěžoval se přijít až sem? 600 01:24:38,960 --> 01:24:40,029 generál... 601 01:24:40,480 --> 01:24:44,234 To je v pořádku kluci. Zlato že jeden pojede do Mexika. 602 01:24:44,520 --> 01:24:47,478 Ale nebudu vezmeš Vystup. 603 01:24:55,840 --> 01:24:58,035 Svou práci jsi udělal dobře. 604 01:24:58,560 --> 01:25:01,791 Také jste zlikvidoval špióna ten zatracený Logan. 605 01:25:01,960 --> 01:25:03,279 Byl to nebezpečný dvojitý agent. 606 01:25:03,440 --> 01:25:05,271 Ale, generále, věděl jste to? 607 01:25:05,480 --> 01:25:08,278 Samozřejmě. chtěl jsem kontrolujete se navzájem. 608 01:25:10,160 --> 01:25:13,391 Slíbil jsem ti, že to udělám Ruším rozsudek smrti. 609 01:25:14,160 --> 01:25:15,479 držím slovo. 610 01:25:15,640 --> 01:25:19,315 Propouštím tě pod podmínkou už sem nechoď. 611 01:25:19,480 --> 01:25:21,994 Jo a odměna pro Lloyda? 612 01:25:22,200 --> 01:25:23,428 Odejít! 613 01:25:24,080 --> 01:25:25,354 Ano, odměna pro Lloyda... 614 01:25:25,840 --> 01:25:26,875 Barnes! 615 01:25:27,200 --> 01:25:29,794 - Dejte jim ty tři koně. - Ano, pane. 616 01:25:31,440 --> 01:25:35,638 A řekni jim, že za 24 hodin, musí ze států zmizet. 617 01:25:37,000 --> 01:25:39,195 A jestli je tady znovu chytím, 618 01:25:39,360 --> 01:25:41,635 Dávám jim své slovo že budou popraveni. 619 01:25:42,440 --> 01:25:43,793 Pánové. 620 01:25:48,320 --> 01:25:50,436 co je tak vtipné 621 01:26:44,360 --> 01:26:45,475 Slezte dolů. 622 01:26:45,960 --> 01:26:47,951 Toto je poslední vozík. 623 01:27:23,981 --> 01:27:27,981 Viděli jste celovečerní film: ČERVENÁ KREV, ŽLUTÉ ZLATO 624 01:27:28,985 --> 01:27:30,083 S F Â R Ş I T 625 01:27:32,910 --> 01:27:34,086 Překlad a adaptace: Cristian82